圣約翰急救中心把新生兒心肺復(fù)蘇術(shù)寫(xiě)成了歌
發(fā)布時(shí)間:2016-4-1作者:益聯(lián)醫(yī)學(xué)來(lái)源:益聯(lián)醫(yī)學(xué)
如果把新生兒心肺復(fù)蘇術(shù)(baby cpr)編成一首歌,那么它會(huì)是什么樣的呢?
倫敦圣約翰急救中心是英國(guó)一家非常有名的急救中心,他們最新推出宣傳片,「兒童心肺復(fù)蘇術(shù)」這種高深的技能,被幾個(gè)動(dòng)畫(huà)人物給譜成了曲子,還挺好聽(tīng)。它除了提供急救服務(wù)之外,還會(huì)開(kāi)設(shè)一些普及急救知識(shí)的課程。這支宣傳片仍然是與創(chuàng)意公司 BBH 合作,但跟以前的悲劇基調(diào)宣傳片相比,這次的就輕松詼諧很多了。
短片開(kāi)始,是幾個(gè)著名的動(dòng)畫(huà)形象: Humpty Dumpty (矮胖子)、Incy Wincy Spider 、Jack&Jill 還有 Cat&the Fiddle(貓與提琴)一起聚在辦公室里焦頭爛額,商討怎樣才能給「 兒童心肺復(fù)蘇術(shù)」這么一個(gè)復(fù)雜的東西譜個(gè)曲子。
矮胖子顯然遇到創(chuàng)作瓶頸,快崩潰了,不過(guò)突然,他靈光一閃——于是這樣一個(gè)融合了多種曲風(fēng)的歌謠就誕生了:
快來(lái)看看這首歌的中英文歌詞:
Get to a phone ! Don’t take a chance !
(快去打電話!別心存僥幸。
First you must call an ambulaaaaance !
(馬上撥打急救電話話話話話 120。
在等待救護(hù)車(chē)的時(shí)候,這樣幾個(gè)步驟可以幫助你的寶寶醒過(guò)來(lái):
Place your baby on a nice flat surface
。ㄗ屇愕膶氊惼教稍谝粔K平坦的地方)
And tilt their head back, don’t be nurface…nervous. Oh.
(然后輕輕抬起他的頭,別方…慌張…)
然后是五次人工呼吸,不明白的話,下面我們演示給你看……
One puff, two puffs, three puffs and four. Five is enough don’t puff any more!
(一次,兩次,三次,四次,五次夠了不能更多了!)
Place two fingers upon the chest, and pump 30 times, no more, no less!
(讓兩個(gè)手指按壓寶貝的胸部,按壓 30 次,不多不少哦)
Puff, puff, and 30 more pumps, repeat this until the ambulance comes!
(人工呼吸,人工呼吸,然后按壓 30 次,重復(fù)這些步驟直到救護(hù)車(chē)的來(lái)臨)
接著圣約翰急救中心在宣傳片的末尾呼吁大家,記住這首歌,以備不時(shí)之需;這個(gè)短片上線不到2天,在 YouTube 上的點(diǎn)擊率達(dá)到了 3 萬(wàn)次。短片還通過(guò)電視,網(wǎng)站及社交媒體播放,變成了一首廣為傳唱的童謠。
其實(shí)這樣輕松的宣傳片,并不是圣約翰急救中心一直以來(lái)的風(fēng)格。以前圣約翰急救中心走唬人路線。前幾年 BBH 與圣約翰急救中心合作的宣傳片,都頗為苦大仇深。畢竟是急救醫(yī)院嘛,宣傳片里好像總要整點(diǎn)悲劇,才能凸顯急救的重要性。
所以無(wú)論是 2012 年的 《 Helpless 》還是 2013 年的《 Save the baby 》,走的都是嚇唬人的路線,告訴你,別等到悲劇發(fā)生了,才去學(xué)習(xí)急救知識(shí)啊。
直到2014年,圣約翰急救中心才開(kāi)始走輕松詼諧一點(diǎn)的路子。它們開(kāi)始致力于一些簡(jiǎn)單知識(shí)的普及,而不是像之前單一去強(qiáng)調(diào)急救的重要性。2014年的動(dòng)畫(huà)宣傳片《 The Chokeables 》取得了不錯(cuò)的反響,點(diǎn)擊量達(dá)到了 1000 萬(wàn)。據(jù)說(shuō),有 46 個(gè)孩子因?yàn)檫@則短片獲救。也許就是因?yàn)檫@個(gè),他們繼續(xù)沿用了動(dòng)畫(huà)科普形式。
倫敦圣約翰急救中心是英國(guó)一家非常有名的急救中心,他們最新推出宣傳片,「兒童心肺復(fù)蘇術(shù)」這種高深的技能,被幾個(gè)動(dòng)畫(huà)人物給譜成了曲子,還挺好聽(tīng)。它除了提供急救服務(wù)之外,還會(huì)開(kāi)設(shè)一些普及急救知識(shí)的課程。這支宣傳片仍然是與創(chuàng)意公司 BBH 合作,但跟以前的悲劇基調(diào)宣傳片相比,這次的就輕松詼諧很多了。
短片開(kāi)始,是幾個(gè)著名的動(dòng)畫(huà)形象: Humpty Dumpty (矮胖子)、Incy Wincy Spider 、Jack&Jill 還有 Cat&the Fiddle(貓與提琴)一起聚在辦公室里焦頭爛額,商討怎樣才能給「 兒童心肺復(fù)蘇術(shù)」這么一個(gè)復(fù)雜的東西譜個(gè)曲子。
矮胖子顯然遇到創(chuàng)作瓶頸,快崩潰了,不過(guò)突然,他靈光一閃——于是這樣一個(gè)融合了多種曲風(fēng)的歌謠就誕生了:
快來(lái)看看這首歌的中英文歌詞:
Get to a phone ! Don’t take a chance !
(快去打電話!別心存僥幸。
First you must call an ambulaaaaance !
(馬上撥打急救電話話話話話 120。
在等待救護(hù)車(chē)的時(shí)候,這樣幾個(gè)步驟可以幫助你的寶寶醒過(guò)來(lái):
Place your baby on a nice flat surface
。ㄗ屇愕膶氊惼教稍谝粔K平坦的地方)
And tilt their head back, don’t be nurface…nervous. Oh.
(然后輕輕抬起他的頭,別方…慌張…)
然后是五次人工呼吸,不明白的話,下面我們演示給你看……
One puff, two puffs, three puffs and four. Five is enough don’t puff any more!
(一次,兩次,三次,四次,五次夠了不能更多了!)
Place two fingers upon the chest, and pump 30 times, no more, no less!
(讓兩個(gè)手指按壓寶貝的胸部,按壓 30 次,不多不少哦)
Puff, puff, and 30 more pumps, repeat this until the ambulance comes!
(人工呼吸,人工呼吸,然后按壓 30 次,重復(fù)這些步驟直到救護(hù)車(chē)的來(lái)臨)
接著圣約翰急救中心在宣傳片的末尾呼吁大家,記住這首歌,以備不時(shí)之需;這個(gè)短片上線不到2天,在 YouTube 上的點(diǎn)擊率達(dá)到了 3 萬(wàn)次。短片還通過(guò)電視,網(wǎng)站及社交媒體播放,變成了一首廣為傳唱的童謠。
其實(shí)這樣輕松的宣傳片,并不是圣約翰急救中心一直以來(lái)的風(fēng)格。以前圣約翰急救中心走唬人路線。前幾年 BBH 與圣約翰急救中心合作的宣傳片,都頗為苦大仇深。畢竟是急救醫(yī)院嘛,宣傳片里好像總要整點(diǎn)悲劇,才能凸顯急救的重要性。
所以無(wú)論是 2012 年的 《 Helpless 》還是 2013 年的《 Save the baby 》,走的都是嚇唬人的路線,告訴你,別等到悲劇發(fā)生了,才去學(xué)習(xí)急救知識(shí)啊。
直到2014年,圣約翰急救中心才開(kāi)始走輕松詼諧一點(diǎn)的路子。它們開(kāi)始致力于一些簡(jiǎn)單知識(shí)的普及,而不是像之前單一去強(qiáng)調(diào)急救的重要性。2014年的動(dòng)畫(huà)宣傳片《 The Chokeables 》取得了不錯(cuò)的反響,點(diǎn)擊量達(dá)到了 1000 萬(wàn)。據(jù)說(shuō),有 46 個(gè)孩子因?yàn)檫@則短片獲救。也許就是因?yàn)檫@個(gè),他們繼續(xù)沿用了動(dòng)畫(huà)科普形式。
分享到: